PERSO · 2025
Discord Bridge Speak
Un traducteur vocal en direct, pensé comme un pont entre joueurs qui ne parlent pas la même langue.
On parle, l'application reconnaît la langue, traduit, et ressort la phrase en voix de synthèse dans la langue choisie — de quoi jouer avec des gens dont on ne partage pas la langue.
La reconnaissance passe par l'API du navigateur, la synthèse par un service tiers. C'est resté un prototype, mais il m'a appris ce que coûte réellement la latence sur une chaîne voix → texte → traduction → voix.
Ce qu'il sait faire
Une chaîne voix vers voix
On parle, l'application reconnaît la langue, traduit et ressort la phrase en voix de synthèse. Quatre étapes, dont chacune ajoute son propre délai.
Ce que coûte la latence
C'est la leçon du prototype : sur une conversation, une seconde de retard change la nature de l'échange. Le sujet n'était pas la traduction, c'était le temps.
Ce qui était difficile
- Tenir une latence compatible avec une vraie conversation sur une chaîne qui enchaîne quatre traitements.